Chris: "Ich versuche einen anderen Weg aufzuzeigen, um eine Frau zu se

Urheber NORA BOUAZZOUNI
Fotograf DANNY LOWE
Modedesignerin LOYC FALQUE

Für ihr zweites Album, das im September unter ihrem neuen Namen veröffentlicht wurde, wollten Chris tine und die Königinnen eine verspielte, freudige und unterhaltsame Spielerin sein, die die erwartete Punktzahl der Weiblichkeit zu einer eigenen zusammensetzte und sich von R'n'B und Funk, um die Spuren seines Pop besser zu verwischen. Konzerte überall ausverkauft, Tourneen in den USA und Australien, angelsächsische dithyrambische Presse (Album des Jahres für The Guardian , Song des Jahres für Time Magazine ), Nominierung der Brit Awards gegen Ariana Grande. .. und in Frankreich? Schwer zu wissen, was die Presse über diese Platte dachte, als sein Singer-Songwriter-Produzent systematisch aufgefordert wurde, seinen neuen Look zu erklären und seine Frisur zu "psychologisieren".

Wie lebten Sie, als Sie von den französischen Medien ständig in ein exotisches Terrain gebracht wurden?

Chris: Ich habe es schon bei meinem ersten Album, Human Heat, bemerkt. Ich war sehr bemüht, über Musik zu sprechen, aber da ich es auch sehr wichtig fand, zu behaupten, wer ich bin, die queere Kultur, die Teil meines Jobs war, wurde mir nur davon erzählt. Es war frustrierend. Ich entdeckte auch, dass es sensationell war - im Sinne von sensationalem - pansexuell zu sein, dass es ein Artikel-Haken sein könnte. Und dann gab es eine große Dichotomie zwischen meiner Denkweise und der gierigen Neugier der Medien. Die Tatsache, dass mir nur von meinen Haaren berichtet wurde, ist schwindlig! Ich las auch eine feministische Lesung: Als Frau bin ich mehr sexualisiert als männliche Künstler, mein Körper wird kommentiert ... Aber ich versuche von Anfang an, einen anderen Weg zu finden, eine Frau zu sein. Ich glaube nicht, dass ich den Ton verhärtet habe, ich habe eher das Gefühl, dass er vorne verhärtet ist.
 

Haben Sie versucht, dieses Gespräch mit dem Selbstporträt zu erstellen, das sechs Monate vor dem Album in der Zeitschrift Egoïste veröffentlicht wurde (in dem der Künstler einen Text mit poetischen Erklärungen zu seinem "Zivilstatus" unterschreibt)

Nicht gewalttätig, nein. Ich habe versucht, mit Egoïste eine starke Geste zu machen, eine Emanzipationsgeste, die mich künstlerisch erregt. Ich habe mich nach meinen eigenen Regeln geschlechtert. Tatsächlich war die Schreibgeste dieses zweiten Albums sehr glücklich. Ich hatte das Glück, mit menschlicher Hitze zu existieren, und ich wollte die Dinge weiter vorantreiben, um die Nuance, den Wunsch, der den Zweifel weckt, zu bearbeiten. Es war ein anspruchsvoller Schritt in dem Sinne, dass ich die Dinge nicht vereinfachen wollte.
 

Könnte dies diese Neugier, die manchmal an Feindseligkeiten grenzt, kristallisieren?

Das Problem ist, dass es nie der Ausgangspunkt einer Reflexion war. Danach lag mir der Prozess so am Herzen, dass ich bestimmte Fragen hätte übergehen müssen, anstatt sie zu beantworten. Was für eine Desillusionierung, ich wollte schweigen, damit wir über meine Arbeit sprechen! Ich fand es auch interessant, dass alles, was ich vier Jahre lang gesagt hatte, plötzlich sehr hörbar war. Es musste sich auf mein "weicheres" Aussehen bei der menschlichen Wärme beziehen. Mein zweites Album ist jedoch sehr hell, ich arbeite mit einer Sinnlichkeit, einer Art zu existieren, nichts aggressiv. Aber Journalisten fanden es gewalttätig - ich spüre besonders, dass es Gewalt war! Es war beunruhigend, weil ich bei Interviews in England angespannt wurde, wo das Gespräch überhaupt nicht die gleiche Farbe hatte. Ich habe auf diesem Album zwei sehr unterschiedliche Realitäten gelebt.
 

Ihr erstes Album wurde auf Englisch neu aufgelegt, aber für Chris haben Sie ein Doppelalbum direkt auf Englisch und Französisch veröffentlicht. Warum?

Ich konnte mich überhaupt nicht entscheiden. Ich wollte unveröffentlichtes Französisch behalten, und gleichzeitig hatte ich dieses Schicksal im Kanal etwas verrückt, also wollte ich den mit menschlicher Hitze begonnenen Prozess fortsetzen und bestimmte Titel übersetzen. Es ist paradox, weil ich damals wegen der Vernachlässigung Frankreichs viel vorgeworfen wurde! Ich liebe es, auf Französisch zu schreiben, besonders bei aggressiven und bis zu Tempo produzierenden Produktionen. Ich dachte viel über Gainsbourgs Album Love on the Beat nach. Ich fand es sehr französisch, wirklich im Mikrofon zu sein, mit großem Sound hinter Rican. Und Französisch erlaubt mir, beim Schreiben etwas rauer und frontaler zu sein, als bei "Follarse".
 

Sie haben gleichzeitig in beiden Sprachen geschrieben?

Ich habe meistens mit Französisch angefangen, was rauher geht, also dachte ich, dass das Zeichnen auf Englisch interessanter wäre. "Verdammt, sag es mir" oder "Goya Soda" wurden zuerst auf Französisch geschrieben. Manchmal habe ich gleichzeitig gearbeitet. Andere Male habe ich die Übersetzung kurz vor der Aufnahme im Studio gemacht. Bei mehr gesprächigen Songs wie "Does not Matter" war das weniger offensichtlich. Ich habe auf der einen Seite die Exotik des Französischen, wenn ich im Ausland spiele, und auf der anderen mein Englisch, das ein bisschen Fremdheit ist. Pop ist aber in erster Linie ein Genuss.
 

Glaubst du, dass Chris als Alter Ego manche destabilisiert hat?

Indem ich meinen Namen sperrte, machte ich eine leichte Perversion, um nicht künstlerisch gelangweilt zu sein, um etwas Angst zu haben. Ich vergleiche mich nicht mit ihm, aber David Bowie war in der Luft, sobald er sich in etwas bequemes eingelebt hatte. Es erlaubte ihm, sich nicht eingesperrt zu fühlen. Es ist sehr französisch, dieser psychologisierende Ansatz des Bühnencharakters. Weil Rihanna auch nicht ihr richtiger Name ist! Chris ist das Gegenteil einer Maske. Auf der Bühne bin ich total los. Und dann Chris, es ist Christines Spitzname, eine Möglichkeit, mich durch Vorwärtskommen zu klären.
 

Ich habe den Eindruck, dass Sie ein Flaggschiff der queeren Kultur sind.

Eine tragische Abkürzung, auch das Zeichen, dass diese Konversation zu normalisiert bleibt. Als Künstler glaube ich an Sichtbarkeit. Abgesehen von Testo-Junkie und den Büchern von Despentes oder Butler habe ich keine Interviews gelesen, in denen ich aufgewachsen bin, die ruhig über Feminismus und die Art und Weise der Selbstdefinition sprachen. Heute wundere ich mich über den Raum der Freiheit, den ich vermisst habe und den ich gerne installieren möchte. Aber ich glaube nicht, dass ich ein Standardträger bin. In der unendlichen Palette dessen, was als queer definiert werden kann oder nicht, kann ich nicht die gesamte Konversation für mich selbst übernehmen.

Aber muss jemand darüber reden?

Ich befürchte, dass die Art und Weise, wie dieses Gespräch umgangen wurde, unmöglich gemacht wurde. Ich machte eine Aufzeichnung und wurde gefragt: "Also, was ist das für ein Queer?" Journalisten können mich nicht in diese Verantwortung investieren! Zumal dieses Gespräch seit zwanzig Jahren mit In Bed with Madonna geführt wird, mit Künstlern wie Annie Lennox oder Lizzy Mercier Descloux, die androgyn, befreit und fließend waren insbesondere die Frage des Feminismus.

Man wird oft mit Madonna, Michael Jackson oder David Bowie verglichen, niemals mit französischen Künstlern. In den 80er Jahren haben jedoch viele Probleme im Genre verursacht: Jeanne Mas, Mylène Farmer, Guesch Patti ... Dieses Erbe spricht zu Ihnen?

Ich liebe es Auch "Voyage Voyage", Desireless und sein Rückzug ... Mylène Farmer, ich fand es hyperstark, queer, modern und gewagt, es wurde eine Sexualität angenommen und Fleischfresser. Es ist einer der einzigen französischen Popstars! In diesem Punkt fehlt es an Gedächtnis. Wenn ich über Gainsbourg oder das Album Bashung's Play-Verletzungen spreche, springt niemand auf.
 

2016 machen Sie das Cover der Times mit den Schlagzeilen "Wie der französische Pop cool geworden ist". Bedauern Sie den mangelnden Einfluss der französischen Musik international oder dass wir überrascht sind, dass sie im Ausland Kartonagen kann?

Es gibt Daft Punk! (lacht) Ich habe auch gesehen, dass der Guardian über Aya Nakamura sprach! Wir fangen vielleicht an, unseren französischen Komplex loszuwerden, von dem wir nicht wissen, wie man Pop macht usw. Im Vergleich zu NLP oder Aya, die in ihrem Schreiben sehr hemmungslos sind, können wir erkennen, dass es nur eine Frage der Wahrnehmung, der Wahl und des Ehrgeizes ist. Ich habe gute Hoffnung!
 

Sprichst du anders als deine Musik in Frankreich und im Ausland?

In der angelsächsischen Welt ist die Pop-Seite, die mit dem Urban vermischt ist, weniger ungewöhnlich. Aber es bewegt sich in Frankreich, Urban Pop ist die neue Vielfalt! Mädchen wie Aya Nakamura oder Angèle, die mit Damso zusammenarbeiten ... Auch hier entspannt es sich dank neuer Generationen. Aber es ist wahr, dass wir lange Genres haben, mit den Gegnern Indie / Mainstream, gutem Geschmack / schlechtem Geschmack ... Als ich 2014 das "Paradies verloren" tat [ein Cover von Christophe und Stück " Herzlos "von Kanye West, hrsg.], Es war schon ein merkwürdiges Objekt. Ich ziehe nur den langen Faden der Hybridität.
 

In Frankreich bleibt es angespannt, angesichts des Mini-Skandals, der durch Ihren Titel "Verdammt, sag mir" verursacht wurde ...

Dort kann ich nicht anders, als das feministische Manifest zu öffnen: Verwenden Sie Beispiele der Logic Studio-Software, die der Daft Punk seit Jahren gemacht hat! Sogar NLP posiert auf Instruktionen, die auf YouTube zu finden sind. Es ist seltsam, dass es auf mich fällt, es ist immer noch eine Möglichkeit, meine Schreibfähigkeit zu hinterfragen. Früher hieß es, dass ich meine Titel nicht geschrieben habe, dass ich kein echter Musiker bin. Ich bin Schriftsteller-Komponist-Produzent, es tut mir leid, dass ich es wiederholen muss und zickig klingen muss! Diese Kontroverse hat mich besonders angeekelt, denn der einzige Moment, in dem man anfing, über meinen Streich zu sprechen, bestand darin, zu sagen, ich wäre ein Betrüger! Die Leute sahen mich als einen sehr Autor, so dass es als Diebstahl wahrgenommen wurde. Es bedeutet aber auch viel Raum zum Experimentieren.